1 00:00:27,240 --> 00:00:29,120 Не, хайде! 2 00:00:30,400 --> 00:00:31,400 хайде де! 3 00:00:39,200 --> 00:00:40,240 Родри. 4 00:00:41,160 --> 00:00:42,160 как си 5 00:00:44,880 --> 00:00:48,800 Ще видите след няколко дни, или след няколко седмици... 6 00:00:51,000 --> 00:00:53,200 Това, което ти се е случило, е нормално. 7 00:00:53,280 --> 00:00:55,760 Ще ни се случи на всички. Идва с работата. 8 00:00:57,720 --> 00:00:59,160 готова Те искат да ни видят. 9 00:01:02,440 --> 00:01:03,440 не се притеснявай 10 00:01:04,760 --> 00:01:05,760 Успех 11 00:01:10,000 --> 00:01:12,880 Горе главата, поемаме топлината и продължаваме. 12 00:01:12,960 --> 00:01:15,000 - Това, което ти се случи е... - да 13 00:01:15,080 --> 00:01:17,720 Родри, имам предвид. хей 14 00:01:18,840 --> 00:01:20,000 Родри, какво... 15 00:01:20,520 --> 00:01:24,560 Това, което ти се случи, е гадно, но това е част от работата. 16 00:01:24,640 --> 00:01:27,080 окей Това не те прави лош лекар. 17 00:01:28,160 --> 00:01:29,760 Родриго, влез. 18 00:01:29,840 --> 00:01:32,400 Ще вляза с него. Аз го посещавах. 19 00:01:32,480 --> 00:01:35,480 - Той е моя отговорност. - Ще го изслушаме, после ти. 20 00:01:39,040 --> 00:01:40,040 Родри. 21 00:01:45,400 --> 00:01:47,080 Погрижи се за него там, става ли? 22 00:01:47,160 --> 00:01:48,440 не се притеснявай 23 00:01:52,640 --> 00:01:55,880 Имам предвид. Не го искам да направи нещо глупаво. 24 00:01:55,960 --> 00:01:57,560 Изглежда много разстроен. 25 00:02:00,320 --> 00:02:01,320 моля 26 00:02:13,680 --> 00:02:18,960 БЕЗ ДЪХ 27 00:02:23,160 --> 00:02:26,480 { n8} Майката на Одалис твърди това не е нейният подпис, 28 00:02:26,560 --> 00:02:29,680 { n8}че тя не се е съгласила към операцията. вярно ли е 29 00:02:31,160 --> 00:02:33,960 { n8}Родриго, тук сме да разбере какво се е случило, 30 00:02:34,040 --> 00:02:35,560 { n8} така че, моля, кажете ни. 31 00:02:36,160 --> 00:02:38,280 { n8}Защо шефът на психиатрията е тук? 32 00:02:38,360 --> 00:02:42,040 { n8}За да прецени дали лъжа или лъжа в здрав разум по време на операцията? 33 00:02:42,120 --> 00:02:43,200 { n8}Не, Родриго. 34 00:02:43,280 --> 00:02:46,280 { n8}Тук съм, за да ти помогна. Всички сме тук за едно и също нещо. 35 00:02:46,360 --> 00:02:49,760 { n8}Ние разбираме въздействието загубата на пациент може да повлияе на лекар. 36 00:02:51,200 --> 00:02:54,160 { n8}Предполагам, че знаете болницата има застраховка, която трябва да покрие 37 00:02:54,240 --> 00:02:57,920 { n8}съдебни дела за усложнения лекар може да има с пациент. 38 00:02:58,000 --> 00:03:01,600 { n8}- Трудно е да се прецакаш толкова, колкото и ти. - Всички грешим. 39 00:03:01,680 --> 00:03:03,960 { n8}Трябва да изясним въпроса с подписа. 40 00:03:04,040 --> 00:03:06,720 { n8}- Ковал ли си го? - Пилар, не помагаш. 41 00:03:06,800 --> 00:03:08,680 { n8}Добре, нека всички се отпуснем малко. 42 00:03:08,760 --> 00:03:11,120 { n8}Няма нужда да спорите заради мен. 43 00:03:13,120 --> 00:03:17,080 { n8}Ако смятате, че трябва да си тръгна, Готов съм да напусна работата си веднага. 44 00:03:17,600 --> 00:03:21,920 { n8}Родриго, не мисля, че разбираш. Това не е най-големият ви проблем. 45 00:03:22,680 --> 00:03:25,560 { n8}Никоя застраховка не покрива подправени документи. 46 00:03:26,160 --> 00:03:29,320 { n8}Ако семейството реши да подаде наказателно дело срещу вас, 47 00:03:29,400 --> 00:03:30,960 { n8} може да свършиш в затвора. 48 00:03:50,240 --> 00:03:53,440 г-жо президент, мнозина смятаха, че поради болестта ви, 49 00:03:53,520 --> 00:03:55,480 ще се оттеглиш временно. 50 00:03:55,560 --> 00:03:58,760 { n8}И пропуснете на най-голямото туристическо изложение в Европа? 51 00:03:58,840 --> 00:03:59,720 { n8}Няма начин! 52 00:03:59,800 --> 00:04:03,720 Разбира се че не. аз ще остана президентът на регион Валенсия 53 00:04:03,800 --> 00:04:05,000 колкото искаш. 54 00:04:05,080 --> 00:04:09,880 Благодарен съм на опозицията че ме направи достатъчно силен и смел 55 00:04:09,960 --> 00:04:12,720 да се изправи и да спечели всяка битка. 56 00:04:12,800 --> 00:04:13,800 Давай, кралице! 57 00:04:13,880 --> 00:04:14,960 - благодаря - Толкова смело! 58 00:04:15,040 --> 00:04:17,080 Президент, имаме още въпроси. 59 00:04:17,680 --> 00:04:18,680 { n8}Благодаря ти, скъпа. 60 00:04:18,720 --> 00:04:20,720 { n8}ПАТРИСИЯ СЕГУРА ОТКРИВА ТУРИСТИЧЕСКИ ПАНАИР 61 00:04:21,720 --> 00:04:22,720 смело! 62 00:04:23,840 --> 00:04:24,840 красиво! 63 00:04:25,440 --> 00:04:26,440 прекрасна! 64 00:04:45,960 --> 00:04:47,120 Изчакайте тук за момент. 65 00:04:59,680 --> 00:05:01,720 Джоана, нали? ела с мен 66 00:05:03,960 --> 00:05:06,160 Не се притеснявайте, те ще чакат отвън. 67 00:05:06,240 --> 00:05:07,240 След теб. 68 00:05:11,280 --> 00:05:15,000 Проверете дали отчетите са пълни и попълнете тези формуляри. 69 00:05:15,080 --> 00:05:16,080 На него. 70 00:05:16,440 --> 00:05:19,680 Ще те оставим за момент да се преоблека, става ли? 71 00:05:20,200 --> 00:05:22,360 Не се притеснявайте, това ще свърши скоро. 72 00:05:23,200 --> 00:05:25,160 Къпахте ли се след нападението? 73 00:05:25,680 --> 00:05:27,160 Да, не можех да го понеса. 74 00:05:29,400 --> 00:05:31,360 Не се притеснявай, няма значение. 75 00:05:31,880 --> 00:05:33,440 Хайде, преоблечете се. 76 00:05:38,120 --> 00:05:41,640 - Никога не съдете жертва на изнасилване. - Нищо не казах. 77 00:05:41,720 --> 00:05:44,440 Те се чувстват съмнени с всеки поглед, всяко мълчание. 78 00:05:44,520 --> 00:05:48,280 Трябва да направим изпита възможно най-безболезнено, разбра ли? 79 00:05:53,760 --> 00:05:56,000 не! по дяволите 80 00:05:57,160 --> 00:05:58,520 За дяволите. 81 00:06:00,680 --> 00:06:04,160 - Лош ден или какво? - Извадих XL по погрешка. 82 00:06:04,240 --> 00:06:07,000 Ще покажа на пациентите задника ми отново цял ден. 83 00:06:08,640 --> 00:06:12,440 Хей, мислех, че видях д-р Доносо държейки се за ръце с директора. 84 00:06:12,960 --> 00:06:14,640 Изглеждат доста близки, а? 85 00:06:14,720 --> 00:06:17,040 Това е нормално когато прецакваш някого. 86 00:06:19,200 --> 00:06:22,600 Исусе, Бийл. Винаги си последен да разбере клюки, човече. 87 00:06:29,680 --> 00:06:31,600 Хей, мога ли да те попитам нещо? 88 00:06:32,280 --> 00:06:35,280 Колко надеждни са онези тестове за ХИВ от аптеката? 89 00:06:36,120 --> 00:06:37,120 защо 90 00:06:44,280 --> 00:06:45,600 Не се бъзикай с мен. 91 00:06:46,200 --> 00:06:49,880 Не се бъзикай с мен Бийл. Забравих да взема PrEP няколко дни. 92 00:06:49,960 --> 00:06:50,960 полудявам. 93 00:06:52,400 --> 00:06:54,280 Те са само донякъде надеждни. 94 00:06:54,360 --> 00:06:57,120 Те са много чувствителни, но не много точно. 95 00:06:57,200 --> 00:06:58,960 Възможни са фалшиви положителни резултати. 96 00:06:59,040 --> 00:07:01,240 Направете тест тук, за да сте сигурни. 97 00:07:04,200 --> 00:07:06,560 Не знам дали ще мога да се изправя пред него. 98 00:07:07,200 --> 00:07:10,320 И така, какво ще направите? Да се ​​преструвам, че всичко е наред? 99 00:07:10,400 --> 00:07:13,120 трябва да знаеш, и колкото по-рано, толкова по-добре. 100 00:07:15,360 --> 00:07:17,520 И аз ще отида с теб и ще се тествам. 101 00:07:17,600 --> 00:07:20,760 - Не може да навреди да съм сигурен. - Имали ли сте незащитен секс? 102 00:07:22,840 --> 00:07:25,520 Не ти трябва тест. Ти си хипохондрик. 103 00:07:25,600 --> 00:07:27,560 Можеш да използваш психотерапия. 104 00:07:29,440 --> 00:07:32,400 Първото нещо, което ще направим е вземане на кръвна проба. 105 00:07:34,680 --> 00:07:36,680 Медицинските сестри обикновено правят това, 106 00:07:36,760 --> 00:07:39,480 но те са затрупани, така че аз ще се погрижа за това. 107 00:07:39,560 --> 00:07:42,800 Но както и да е, колкото по-малко сме, толкова по-добре. 108 00:07:45,120 --> 00:07:46,160 окей 109 00:07:46,240 --> 00:07:49,440 Това е само малка щипка. Дори няма да го усетите. 110 00:07:52,200 --> 00:07:53,320 Ето го. виждаш ли 111 00:07:54,120 --> 00:07:55,920 Сега, докато вземаме кръвта ви, 112 00:07:56,000 --> 00:07:59,440 ако желаете, можете да ни кажете какво стана Може да помогне. 113 00:08:01,640 --> 00:08:03,520 Добре, не се притеснявай. 114 00:08:05,520 --> 00:08:07,200 Ние сме тук, за да ви изслушаме. 115 00:08:09,200 --> 00:08:10,200 почти свърших. 116 00:08:11,680 --> 00:08:12,760 Ето го. виждаш ли 117 00:08:13,760 --> 00:08:14,760 и сега, 118 00:08:16,240 --> 00:08:17,240 натиснете там. 119 00:08:18,080 --> 00:08:19,480 Това е, натиснете силно. 120 00:08:20,120 --> 00:08:24,440 Сега, когато сте готови, сложи единия крак тук, а другия тук, става ли? 121 00:08:25,280 --> 00:08:26,280 мога ли 122 00:08:30,480 --> 00:08:32,200 Ще започнем прегледа. 123 00:08:32,840 --> 00:08:36,040 Не знам дали това е добра идея. Не би трябвало да съм тук. 124 00:08:36,120 --> 00:08:37,200 всичко е наред 125 00:08:38,320 --> 00:08:39,160 всичко е наред 126 00:08:39,240 --> 00:08:41,200 аз не знам ако ме е принудил или съм се съгласил. 127 00:08:41,280 --> 00:08:44,760 - Толкова бях надрусана, че не помня. - Искаш ли да знаеш една тайна? 128 00:08:44,840 --> 00:08:48,040 Когато една жена докладва сексуално посегателство срещу полицията, 129 00:08:48,120 --> 00:08:50,200 това е защото нападението се е случило. 130 00:08:52,040 --> 00:08:54,880 - Всъщност, Лео, процентът... - Нещо друго да кажеш? 131 00:08:59,360 --> 00:09:00,520 Да започваме, става ли? 132 00:09:03,240 --> 00:09:04,240 отпуснете се 133 00:09:05,440 --> 00:09:07,720 Родри, търсих те. 134 00:09:08,680 --> 00:09:10,760 - Къде отиваш? - Напуснах. 135 00:09:11,320 --> 00:09:13,440 - Подавам оставка. - Какво? Хей! 136 00:09:14,520 --> 00:09:16,640 Защо не се защити? 137 00:09:17,200 --> 00:09:18,040 Родри, спри. 138 00:09:18,120 --> 00:09:19,840 - Нищо не си фалшифицирал. - да 139 00:09:19,920 --> 00:09:22,920 - Беше братът на момичето. - Но аз му позволих да го направи. 140 00:09:23,440 --> 00:09:27,320 - Няма да хвърлям мръсотия по брата. - Значи ще го изядеш сам? 141 00:09:28,800 --> 00:09:30,400 Искаш ли да влезеш в затвора? 142 00:09:34,040 --> 00:09:36,160 Добре. Ако ти не говориш с него, аз ще го направя. 143 00:09:36,240 --> 00:09:37,560 - Не, не смей. - да 144 00:09:37,640 --> 00:09:41,080 чуваш ли ме Аз съм единствената виновен за смъртта на това момиче. 145 00:09:41,160 --> 00:09:42,000 - не - да 146 00:09:42,080 --> 00:09:43,080 - не - Така че недей... 147 00:09:43,880 --> 00:09:45,360 - Просто го остави на мира. - Не! 148 00:09:47,920 --> 00:09:50,480 Не трябваше никога те остави сам в операционната. 149 00:09:52,440 --> 00:09:54,200 Дайте си още един шанс. 150 00:09:56,960 --> 00:10:00,960 Вижте, говорих с Нойс. Тя може да ви побере този следобед. 151 00:10:01,040 --> 00:10:04,160 - Разговорът ще ти се отрази добре. - Говоренето изобщо няма да помогне. 152 00:10:05,920 --> 00:10:07,280 Не съм създаден за това. 153 00:10:16,440 --> 00:10:18,200 - Какво му каза? - Какво? 154 00:10:19,120 --> 00:10:21,720 какво става с теб Имайте малко емпатия. 155 00:10:22,560 --> 00:10:25,640 Е, ще имам повече съчувствие когато си по-честен. 156 00:10:27,800 --> 00:10:30,800 Гаджето ти е директора на тази болница? 157 00:10:30,880 --> 00:10:34,360 - Затова ли си такъв? - Нямаше ли да ми кажеш? 158 00:10:34,880 --> 00:10:36,120 Не, всъщност. 159 00:10:37,280 --> 00:10:39,760 Не мислех, че те засяга. 160 00:10:39,840 --> 00:10:41,240 - Не? - не 161 00:10:41,320 --> 00:10:42,720 Не ме засяга, 162 00:10:42,800 --> 00:10:47,240 скапан жител, който се прецака приятелката на директора на болницата? 163 00:10:47,320 --> 00:10:49,240 По дяволите, Джесика, ще ме уволнят. 164 00:10:49,760 --> 00:10:52,600 Е, не се притеснявай, защото няма да се повтори. 165 00:10:56,960 --> 00:10:57,960 каква кучка... 166 00:11:06,920 --> 00:11:07,920 хей 167 00:11:08,280 --> 00:11:09,280 здрасти 168 00:11:09,960 --> 00:11:11,880 Влез, не стой само там. 169 00:11:14,480 --> 00:11:16,640 - как си - Прецакан, честно казано. 170 00:11:16,720 --> 00:11:18,400 Но хей, аз съм жив. 171 00:11:23,160 --> 00:11:24,160 Хей... 172 00:11:24,960 --> 00:11:28,080 Ти беше, нали? Който ме доведе в болницата. 173 00:11:30,160 --> 00:11:31,160 не 174 00:11:32,280 --> 00:11:33,520 Мисля, че беше. 175 00:11:34,720 --> 00:11:35,720 благодаря 176 00:11:36,600 --> 00:11:38,120 Ти ми спаси живота. 177 00:11:38,200 --> 00:11:42,160 Не, нищо не съм направил. Току що те заведох до линейката. 178 00:11:42,240 --> 00:11:44,840 Е, лекарите ми казаха, че можех да умра. 179 00:11:45,360 --> 00:11:47,640 Чакай малко, нека проверя нещо. 180 00:11:49,960 --> 00:11:50,960 окей 181 00:11:53,080 --> 00:11:54,280 Това е добре 182 00:11:55,120 --> 00:11:56,240 А подуването? 183 00:11:56,960 --> 00:11:58,040 Добре, по-добре е. 184 00:12:00,520 --> 00:12:01,520 слушай... 185 00:12:03,320 --> 00:12:07,040 Няма да кажеш на майка си че ти и аз... се познаваме? 186 00:12:07,120 --> 00:12:09,600 Не, не се притеснявай. Няма да ти казвам. 187 00:12:11,080 --> 00:12:13,320 Освен това дори не знам името ти. 188 00:12:13,400 --> 00:12:16,360 Казвам се Енрике, но можеш да ме наричаш Кике. 189 00:12:17,680 --> 00:12:22,040 Луд съм, че ми ядеш задника преди два дни и не знаех името ти. 190 00:12:23,160 --> 00:12:26,760 Е, ти не отиваш точно на тези места, за да се сприятелявам. 191 00:12:38,400 --> 00:12:40,120 Хей, мога ли да те попитам нещо? 192 00:12:41,560 --> 00:12:42,920 Разбира се, какво е? 193 00:12:45,560 --> 00:12:47,440 Тестът ми за ХИВ се оказа положителен. 194 00:12:47,520 --> 00:12:51,880 Майка ми казва, че вирусният товар е много нисък и има две възможности. 195 00:12:51,960 --> 00:12:53,720 Или е фалшиво положително, 196 00:12:53,800 --> 00:12:57,080 или инфекцията е съвсем скорошна и не се показва напълно. 197 00:12:57,160 --> 00:13:00,000 Трябва да се тествам отново и вижте какво ще стане, но... 198 00:13:02,040 --> 00:13:05,080 Наистина полудявам, и не мога да говоря с майка ми. 199 00:13:08,440 --> 00:13:11,000 Колко вероятно е че е фалшиво положително? 200 00:13:11,880 --> 00:13:12,880 аз не знам 201 00:13:14,120 --> 00:13:17,320 Знаеш ли, това не е моята специалност, така че не мога да ти помогна. 202 00:13:17,400 --> 00:13:20,800 Но се радвам, че си по-добре. Грижи се за себе си, става ли? 203 00:13:27,560 --> 00:13:30,240 Не е за вярване. Затова ли плащам осигуровки? 204 00:13:30,320 --> 00:13:33,200 - Каква шега. - Нека се опитаме да се успокоим. 205 00:13:33,280 --> 00:13:35,840 Не е нужно цялата болница да знае. 206 00:13:35,920 --> 00:13:39,400 - Искам да кажа, дори аз не знам. - Няма да се успокоя, по дяволите! 207 00:13:39,480 --> 00:13:43,520 Отивам в частната болница и се отнасят с мен като със звезда, 208 00:13:43,600 --> 00:13:45,600 всичко, което липсва е шампанското. 209 00:13:46,600 --> 00:13:47,600 и тогава, 210 00:13:48,160 --> 00:13:52,720 казват ми, че лечението ще струва 200 000 евро и тези пари настрана... 211 00:13:52,800 --> 00:13:53,800 "Пари настрана"! 212 00:13:54,800 --> 00:13:56,840 Сякаш 200 000 евро са фъстъци. 213 00:13:56,920 --> 00:14:00,160 Ако имаха възможност да бъдете лекувани от д-р Моа в Sorolla, 214 00:14:00,240 --> 00:14:01,640 те не биха се поколебали. 215 00:14:01,720 --> 00:14:05,240 Затова ли сме тук? За да се лекувате отново при него? 216 00:14:06,440 --> 00:14:07,680 Това е моят живот, Емилио. 217 00:14:08,440 --> 00:14:10,560 Какво, по дяволите, очакваш да направя? 218 00:14:12,360 --> 00:14:17,240 Е, да видим какво казват резултатите, но имам пълно доверие на д-р Моа. 219 00:14:17,320 --> 00:14:20,440 - Не се тревожи, всичко ще бъде наред. - да 220 00:14:20,960 --> 00:14:22,560 - Нервен ли си? - малко. 221 00:14:22,640 --> 00:14:24,840 - Разбира се. - Имах две химиотерапии. 222 00:14:27,320 --> 00:14:29,680 Ще идвам колкото пъти трябва. 223 00:14:33,080 --> 00:14:34,200 Патриша. 224 00:14:34,280 --> 00:14:36,520 Радвам се да те видя. да влезем ли 225 00:14:37,120 --> 00:14:38,120 да 226 00:14:44,080 --> 00:14:45,560 Докторе, ето я. 227 00:14:46,280 --> 00:14:47,840 Здравей, Патриша. как си 228 00:14:49,760 --> 00:14:52,440 - На първо име ли сме? - Както предпочитате. 229 00:14:53,320 --> 00:14:55,720 Е, бих предпочел да съм някъде другаде, 230 00:14:57,200 --> 00:15:01,040 Предпочитам да нямам рак, и бих предпочел друг лекар. 231 00:15:01,120 --> 00:15:04,000 Въпреки това ти се върна. 232 00:15:04,080 --> 00:15:07,600 Да, защото ще го направя каквото е необходимо, за да победим тази болест. 233 00:15:08,120 --> 00:15:11,800 Тук предпочитаме да мислим че ракът не се побеждава, той се лекува. 234 00:15:12,320 --> 00:15:15,280 - Поправяш ли ме? - не 235 00:15:15,360 --> 00:15:16,360 Вие сте малко. 236 00:15:18,200 --> 00:15:22,200 Жените не обичат да бъдат коригирани. Ние сме го търпели от векове. 237 00:15:22,280 --> 00:15:26,240 Всичко, което имах предвид е, че се опитваме да се отървем от войнствения език. 238 00:15:26,320 --> 00:15:29,600 Отърви се от това, което харесваш, но аз ще победя този рак. 239 00:15:29,680 --> 00:15:32,160 - С топовен огън, ако е необходимо. - Това е духът. 240 00:15:32,240 --> 00:15:33,320 благодаря 241 00:15:35,640 --> 00:15:37,520 Така се лекува пациент. 242 00:15:39,360 --> 00:15:40,960 И така, откъде да започнем? 243 00:15:44,360 --> 00:15:45,360 Роман. 244 00:15:49,280 --> 00:15:50,480 Как сте, докторе? 245 00:15:51,080 --> 00:15:53,840 Стори ми се, че те видях говоря със сина ми по-рано. 246 00:15:55,560 --> 00:15:56,560 да 247 00:15:57,320 --> 00:16:00,240 Бях на пода и говорихме за някои неща. 248 00:16:00,320 --> 00:16:02,360 Радвам се, че говори с някого. 249 00:16:03,160 --> 00:16:06,120 Откакто излезе от операцията, той едва каза дума. 250 00:16:06,680 --> 00:16:07,960 Особено не на мен. 251 00:16:09,040 --> 00:16:10,920 Сякаш всичко е по моя вина. 252 00:16:12,000 --> 00:16:14,480 Как може някой да е толкова безразсъден? 253 00:16:14,560 --> 00:16:17,400 Е, докторе, може би синът ви се чувства осъден. 254 00:16:17,480 --> 00:16:21,240 Опитва се да привлече вниманието ми за да ми покаже, че не съм бил там 255 00:16:21,320 --> 00:16:24,240 и не съм бил майката, която искаше, или каквото и да било. 256 00:16:26,240 --> 00:16:28,960 Съжалявам, не знам защо ти разказвам всичко това. 257 00:16:29,040 --> 00:16:33,360 Не, не се притеснявайте, докторе. Тук съм, ако имате нужда от някой, с когото да поговорите. 258 00:16:33,440 --> 00:16:35,560 Няма нужда, благодаря. 259 00:16:35,640 --> 00:16:38,240 Но говори с него ако смяташ, че може да го използва. 260 00:16:39,160 --> 00:16:41,640 Като си приличате, ще се разберете. 261 00:16:42,320 --> 00:16:44,960 - Какво имаш предвид "по същия начин"? - Да не си и ти гей? 262 00:16:46,280 --> 00:16:48,400 Но е добре, ако не искаш. 263 00:16:49,360 --> 00:16:51,880 Ще му помогна по свой начин. 264 00:16:52,720 --> 00:16:54,320 Първо, като го оздравея. 265 00:16:55,160 --> 00:16:56,160 и тогава, 266 00:16:56,720 --> 00:16:59,400 ще разбера който и да го е направил, по дяволите 267 00:16:59,480 --> 00:17:02,320 и да ги накара да съжаляват до края на живота си. 268 00:17:12,360 --> 00:17:14,760 - Лабораториите ви са перфектни. - Здравейте, президент. 269 00:17:14,840 --> 00:17:18,080 Ако се чувствате готови, трябва да започнем днес. Сега. 270 00:17:19,080 --> 00:17:22,360 И не се тревожи, първата сесия няма да е много трудна. 271 00:17:23,160 --> 00:17:26,560 Не мисля, че ще усетиш всяко гадене или замаяност. 272 00:17:27,960 --> 00:17:31,640 Ако останеш, ще кажа на сестрите от какви лекарства се нуждаете. 273 00:17:31,720 --> 00:17:32,720 хей 274 00:17:33,280 --> 00:17:35,080 Помните ли слогана на вашата кампания? 275 00:17:35,720 --> 00:17:36,720 "Вечно напред." 276 00:17:37,720 --> 00:17:39,240 Те бяха толкова доволни от това. 277 00:17:40,000 --> 00:17:42,680 Добре, да започваме. Имам много срещи по-късно. 278 00:17:43,480 --> 00:17:46,080 Може би трябва да вземете останалата част от почивния ден. 279 00:17:46,160 --> 00:17:48,120 Не каза ли, че няма да е трудно? 280 00:17:51,920 --> 00:17:53,760 Добре, къде да седна? 281 00:17:54,600 --> 00:17:56,080 - Тук. - Тук... 282 00:17:57,480 --> 00:17:58,480 - Тук? - да 283 00:17:59,960 --> 00:18:02,400 - Кажи ми дали ти е удобно. - Добре. 284 00:18:02,480 --> 00:18:04,160 Здравей, скъпа. как си 285 00:18:06,880 --> 00:18:09,840 Аз ще получа лечението и да бъда веднага с теб, става ли? 286 00:18:11,520 --> 00:18:15,080 Не знам какво е по-лошо, тя ме нарича "скъпа" или този стол. 287 00:18:15,600 --> 00:18:18,040 Не разбирам защо всичко трябва да е толкова грозно. 288 00:18:19,760 --> 00:18:21,760 Патриша, погледни ме. 289 00:18:22,520 --> 00:18:24,320 Виждаш ли какво става 290 00:18:24,400 --> 00:18:27,520 Показвам, че съм привилегирован? Че съм сноб? 291 00:18:33,840 --> 00:18:34,840 Че ме е страх. 292 00:18:35,800 --> 00:18:37,120 И е нормално да е така. 293 00:18:38,000 --> 00:18:39,960 Но не позволявайте на страха да ви завладее. 294 00:18:41,000 --> 00:18:45,720 Добре, какво правиш, когато имаш голям проблем, с който не знаете как да се изправите? 295 00:18:46,360 --> 00:18:50,760 Когато вашите политически съперници са решителни да те свалят и унищожат? 296 00:18:50,840 --> 00:18:53,680 Е, сложих моята президентска броня и продължавай. 297 00:18:56,720 --> 00:18:58,920 Но не мисля, че бронята работи тук. 298 00:18:59,720 --> 00:19:03,960 Ти също си президент тук тъй като сте от правителството на Валенсия. 299 00:19:05,120 --> 00:19:06,120 нали 300 00:19:10,320 --> 00:19:12,720 - благодаря ви - Хайде де. 301 00:19:13,320 --> 00:19:15,040 - Започваме. - Започваме. 302 00:19:21,880 --> 00:19:23,080 Вероника Балдайо. 303 00:19:24,720 --> 00:19:25,720 Да, тук. 304 00:19:27,480 --> 00:19:28,920 Само момент, Вероника. 305 00:19:34,320 --> 00:19:35,520 Джоана, добре ли си? 306 00:19:41,480 --> 00:19:42,720 какво правиш тук 307 00:19:43,880 --> 00:19:46,080 Спомних си, че той изтръгна това, когато... 308 00:19:47,880 --> 00:19:50,800 - Може да има пръстовите му отпечатъци, нали? - Със сигурност. 309 00:19:52,440 --> 00:19:55,120 Защо не го взе направо в полицията? 310 00:19:59,120 --> 00:20:00,440 Джоана, какво има? 311 00:20:01,880 --> 00:20:03,600 Нямаше никакви наранявания, нали? 312 00:20:04,600 --> 00:20:06,160 В прегледа, имам предвид. 313 00:20:08,080 --> 00:20:09,560 Мислех за това след това. 314 00:20:10,520 --> 00:20:13,760 Защото полицията продължаваше да ме пита дали отвръщам. 315 00:20:15,000 --> 00:20:16,520 Но бях толкова високо. 316 00:20:18,640 --> 00:20:21,040 Дори се изкъпах. Аз съм такъв идиот. 317 00:20:21,640 --> 00:20:24,800 Скъпа, ти не си виновна за нищо. 318 00:20:24,880 --> 00:20:28,480 Единственият виновен тук е копелето, което те изнасили. 319 00:20:29,080 --> 00:20:32,640 Да, но ще му се размине. Това е неговата дума срещу моята. 320 00:20:35,200 --> 00:20:39,640 Не се притеснявайте, няма да му се размине. Не и след като съдията прочете доклада ми. 321 00:20:40,840 --> 00:20:45,640 - Но ти току-що каза, че няма нищо. - Казах това? чу ли ме казах това 322 00:20:48,240 --> 00:20:49,720 - не - Тогава това е. 323 00:20:55,840 --> 00:21:00,200 Мануел, следващия път след виното, вземете и вода, става ли? 324 00:21:00,280 --> 00:21:01,600 Вече не пия. 325 00:21:01,680 --> 00:21:05,600 - Не вярвам в това. - Извинете, докторе. може ли да говорим 326 00:21:05,680 --> 00:21:08,720 Хей, това е г-н ученици! Е, малко съм зает. 327 00:21:08,800 --> 00:21:11,920 - Ако искаш да говорим, дай ми ръка. - Добре. 328 00:21:13,480 --> 00:21:16,160 Вижте, за онзи ден... 329 00:21:17,240 --> 00:21:22,080 Кълна се, че нямах представа за това дете беше син на д-р Амаро. Как бих могъл? 330 00:21:22,160 --> 00:21:27,880 Но сега майка му е отчаяна да намери този, който е причинил това на сина й. 331 00:21:27,960 --> 00:21:31,160 И ти не я искаш да знам, че си ти и благодаря. 332 00:21:31,240 --> 00:21:34,240 очевидно, защото нищо не съм му направил. 333 00:21:35,040 --> 00:21:37,040 И добре, 334 00:21:37,120 --> 00:21:40,280 исках да ти благодаря за да запазиш това между нас. 335 00:21:41,400 --> 00:21:44,800 Не обичам да крия неща, особено нещо толкова голямо. 336 00:21:45,320 --> 00:21:48,400 Знайте колко точки Бих вкарал гол с този твърдоглав Амаро? 337 00:21:51,640 --> 00:21:52,640 Росио. 338 00:21:54,160 --> 00:21:55,160 моля 339 00:21:57,840 --> 00:22:00,720 не казах, но ако тя попита отново, може би ще го направя. 340 00:22:03,640 --> 00:22:07,520 сериозно ли? Така ли е пазим ли гърба си? 341 00:22:07,600 --> 00:22:10,240 Аз не съм този който се появи високо, така че се отпуснете. 342 00:22:11,320 --> 00:22:12,320 Готово, Мануел. 343 00:22:12,840 --> 00:22:16,040 - Моят колега ще превърже раната. - Благодаря ви, докторе. 344 00:22:17,680 --> 00:22:18,680 кучко. 345 00:22:19,880 --> 00:22:22,640 Вземете тези в кадъра. Покажи ми в окопите. 346 00:22:22,720 --> 00:22:25,640 моля те спри 347 00:22:26,160 --> 00:22:29,440 Патриша, можеш ли да обясниш... Спри! какво става тук 348 00:22:30,040 --> 00:22:34,160 Почти сме готови. освен това Имам разрешението на д-р Де Фелипе. 349 00:22:34,920 --> 00:22:37,920 Биел, наистина ли й позволи да организира този цирк? 350 00:22:38,000 --> 00:22:40,480 Има и други пациенти. не си сам 351 00:22:40,560 --> 00:22:43,800 Имат нужда от грижа, спокойствие, почивка и преди всичко уединение. 352 00:22:43,880 --> 00:22:46,680 Нито един от пациентите няма да бъде на снимката. 353 00:22:46,760 --> 00:22:48,520 Щастлива съм, че съм на снимката. 354 00:22:48,600 --> 00:22:49,600 виждаш ли 355 00:22:50,000 --> 00:22:53,120 Сега, Бийл, кажи му, че ти ме посъветва да го направя. 356 00:22:53,200 --> 00:22:55,080 Патриша, защо да казвам това? 357 00:22:55,160 --> 00:22:57,840 добре, не е точно това което каза. 358 00:22:57,920 --> 00:23:01,880 Ти ми каза да се изправя пред това начина, по който обикновено се изправям пред проблемите си. 359 00:23:01,960 --> 00:23:03,760 И знам само един начин. 360 00:23:04,320 --> 00:23:08,600 Работещ. Като президент. Така че това е, което правя. 361 00:23:09,120 --> 00:23:10,960 Искаш ли да си на снимката? 362 00:23:11,480 --> 00:23:12,480 Мануел, снимка. 363 00:23:15,520 --> 00:23:16,400 Мануел. 364 00:23:16,480 --> 00:23:17,840 Пет минути, Патриша. 365 00:23:18,520 --> 00:23:19,520 Тогава те са навън. 366 00:23:23,000 --> 00:23:25,720 - Патриша, моля те. - Още малко. 367 00:23:25,800 --> 00:23:27,960 Тъкмо започвам да се справям с това. 368 00:23:32,600 --> 00:23:34,520 Лео, мисля, че направи грешка тук. 369 00:23:35,040 --> 00:23:36,040 къде? 370 00:23:36,600 --> 00:23:41,200 { n8}Относно доклада на Джоана Марторел. Пише, че има вагинални ожулвания. 371 00:23:41,800 --> 00:23:42,960 Защото имаше. 372 00:23:43,960 --> 00:23:45,040 Не видях никакви. 373 00:23:45,120 --> 00:23:47,520 Следователно вие сте жител и аз съм присъстващ. 374 00:24:01,640 --> 00:24:02,680 хей 375 00:24:03,640 --> 00:24:05,720 - Ей - как си 376 00:24:08,240 --> 00:24:11,040 - Добре, предполагам. - Говорихте ли с брат си? 377 00:24:13,800 --> 00:24:15,040 Да, но... 378 00:24:16,240 --> 00:24:17,280 той няма да слуша. 379 00:24:18,280 --> 00:24:21,280 Ще помоля родителите ми да дойдат да се опита да го убеди. 380 00:24:22,320 --> 00:24:24,240 Това ще бъде шибана буря. 381 00:24:25,000 --> 00:24:26,640 Бог знае как ще го оправим. 382 00:24:29,440 --> 00:24:30,880 слушай... 383 00:24:31,840 --> 00:24:34,520 мислех си, ако родителите ти идват, 384 00:24:34,600 --> 00:24:37,040 може би е подходящ момент да им кажете. 385 00:24:37,120 --> 00:24:38,120 не? 386 00:24:40,280 --> 00:24:41,280 О, разбира се. 387 00:24:42,520 --> 00:24:47,080 „Хей, синът ти може да свърши в затвора, но си имам гадже." 388 00:24:47,160 --> 00:24:49,080 Всъщност ми звучи добре. 389 00:24:55,480 --> 00:24:58,920 - аз отивам. - Не, чакай малко. не си отивай 390 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 - Трябва да тръгвам. - Остани за момент. 391 00:25:01,080 --> 00:25:03,440 - Трябва да тръгвам. - Не ме оставяй така. 392 00:25:03,520 --> 00:25:04,360 аз отивам 393 00:25:04,440 --> 00:25:06,400 Тя винаги ми се присмива. 394 00:25:06,480 --> 00:25:10,840 Не разбирам защо ме мрази толкова много. Хиджабът ли е? Или бременността? 395 00:25:10,920 --> 00:25:14,000 Или защото не споделям нейните остарели феминистки идеи? 396 00:25:14,080 --> 00:25:17,800 Не трябва ли да има повече сестринство между нас? какъв е смисълът 397 00:25:17,880 --> 00:25:20,600 - Ето формуляра за съгласие за анестезия. - благодаря 398 00:25:20,680 --> 00:25:24,000 Не знам защо, по дяволите Мислех, че тя ще ми помогне. 399 00:25:24,080 --> 00:25:26,960 Проклетата болница. Проклет скапан отборен дух. 400 00:25:27,040 --> 00:25:29,600 Всеки е за себе си. Е, аз ще бъда първи. 401 00:25:29,680 --> 00:25:33,520 Ще направя убийство като анестезиолог в частна болница, майната му! 402 00:25:33,600 --> 00:25:37,800 - Език, Кике. Имам бебе тук. - Имаш уста на камионджия! 403 00:25:37,880 --> 00:25:39,480 - От тази сутрин. - До лабораторията. 404 00:25:39,560 --> 00:25:41,000 Давай тогава, изплюй го. 405 00:25:41,640 --> 00:25:45,520 Кой те дразни толкова че дори няма да ме изслушаш? 406 00:25:45,600 --> 00:25:48,600 Ако дори вие, момчета няма да ме слуша, отказвам се. 407 00:25:49,440 --> 00:25:51,400 Познавате ли онази кучка от спешното? 408 00:25:52,440 --> 00:25:53,440 Росио Фустър? 409 00:25:54,080 --> 00:25:55,440 Звъни звънец. да 410 00:26:04,560 --> 00:26:06,200 Готово, скъпа. 411 00:26:06,280 --> 00:26:08,160 - Как се чувстваш - Добре. 412 00:26:08,240 --> 00:26:10,640 Добре, нали? Не беше толкова зле, нали? 413 00:26:10,720 --> 00:26:14,760 Добре, вече можеш да станеш. Внимавайте, може да ви се завие свят. 414 00:26:14,840 --> 00:26:16,080 - Добре? - Моята чанта. 415 00:26:16,160 --> 00:26:17,160 тук 416 00:26:18,000 --> 00:26:19,480 - Добре. - добре ли си 417 00:26:21,720 --> 00:26:23,040 - Имате ли нужда от помощ? - не 418 00:26:26,120 --> 00:26:28,840 По-спокойно. Не се тревожи, нормално е. 419 00:26:32,560 --> 00:26:35,040 Не се тревожи, нормално е. 420 00:26:37,080 --> 00:26:38,720 - По-добре? - не 421 00:26:38,800 --> 00:26:40,040 - Не? - Не по-добре. 422 00:26:41,400 --> 00:26:44,640 Една секунда. Можете да вземете този. 423 00:26:44,720 --> 00:26:47,040 - Добре. - Само момент. 424 00:26:47,120 --> 00:26:51,240 Натисни здраво, веднага ще бъдем при теб. Как дишаш? по-добре. 425 00:26:52,400 --> 00:26:56,400 Как сме тук? Ще се почувстваш по-добре, след като ти дам IV. 426 00:27:00,920 --> 00:27:03,880 - Ориол! Ела и ми помогни, моля те. - Идвам. 427 00:27:04,840 --> 00:27:08,080 - От парти с костюми ли дойде? - Откъде да знам? 428 00:27:08,840 --> 00:27:10,600 Когато вали, вали! 429 00:27:11,960 --> 00:27:13,280 Какво по дяволите е това? 430 00:27:22,240 --> 00:27:24,360 - Какво е това? - От панаира са. 431 00:27:24,440 --> 00:27:26,320 Масово хранително отравяне. Изглежда зле. 432 00:27:26,400 --> 00:27:29,200 Колко стажанти имаме? Искам всички те да помогнат. 433 00:27:29,280 --> 00:27:32,320 - Повикани са. - Добре. Всичко е наред. 434 00:27:32,400 --> 00:27:34,040 - Ориол! - Идвам. 435 00:27:35,520 --> 00:27:40,480 Как може да повръща? Невъзможно е химиотерапията да предизвика гадене толкова внезапно. 436 00:27:45,680 --> 00:27:49,200 - Къде е тя? - Не знам. Оставих я там да си почива. 437 00:27:51,480 --> 00:27:54,520 - Извинете, виждали ли сте президента? - не 438 00:27:54,600 --> 00:27:57,720 Тя си тръгна да се занимава с криза на туристическия панаир. 439 00:27:57,800 --> 00:27:58,800 Каква криза? 440 00:28:01,720 --> 00:28:02,640 Пусна ли я? 441 00:28:02,720 --> 00:28:05,880 { n8}Всичко е под контрол. Вярваме, че е било хранително отравяне. 442 00:28:05,960 --> 00:28:08,480 { n8}Най-сериозните случаи са хоспитализирани. 443 00:28:08,560 --> 00:28:12,120 Лекарите вярват, че с почивка и правилното лекарство, 444 00:28:12,200 --> 00:28:13,520 всичко ще свърши. 445 00:28:13,600 --> 00:28:15,080 Мисля, че свеждате до минимум... 446 00:28:15,160 --> 00:28:16,640 Спешното е бъркотия. 447 00:28:16,720 --> 00:28:19,160 Над 350 засегнати души и нарастват. 448 00:28:19,240 --> 00:28:22,080 Мисля, че се справяме с голяма здравна криза. 449 00:28:22,160 --> 00:28:24,920 - Какво прави Патриша там? - Изглежда бледа и замаяна. 450 00:28:25,000 --> 00:28:27,280 - Върни я тук. - Защо? 451 00:28:27,360 --> 00:28:31,880 { n8}Тя беше на панаира преди химиотерапията. Ако е яла там, сигурно и тя има. 452 00:28:32,400 --> 00:28:34,800 - Може да е дехидратирана. - Ще намерим решения. 453 00:28:34,880 --> 00:28:37,600 - Искам да е под наблюдение. - Всичко е под контрол. 454 00:28:38,760 --> 00:28:41,640 - Ще се видим в офиса ми. - Имаме други спешни неща. 455 00:28:41,720 --> 00:28:42,840 Много ви благодаря. 456 00:28:42,920 --> 00:28:45,920 Родри! Отиваме в болницата. 457 00:28:47,360 --> 00:28:49,360 Масово хранително отравяне, затрупани са. 458 00:28:49,440 --> 00:28:50,760 Не ме брои. 459 00:28:57,120 --> 00:28:58,240 Изслушай ме, става ли? 460 00:28:59,960 --> 00:29:00,960 достатъчно. 461 00:29:01,960 --> 00:29:05,240 Пич, трябва да намериш начин да си простиш. 462 00:29:07,840 --> 00:29:10,840 не мога! 463 00:29:10,920 --> 00:29:13,560 Да, можеш. Родри... 464 00:29:15,280 --> 00:29:18,680 Отидох заедно с какво баща ми и сестра ми искаха. 465 00:29:18,760 --> 00:29:20,480 Това трябваше да направя, но... 466 00:29:24,120 --> 00:29:27,080 Аз не съм като тях. Не съм лекарски материал. 467 00:29:27,160 --> 00:29:29,720 - Аз съм опасност там. - Чуй ме, Родри. 468 00:29:29,800 --> 00:29:33,000 Не е нужно да си като сестра ти да бъде добър лекар. 469 00:29:33,520 --> 00:29:35,160 Има много начини да бъдеш един. 470 00:29:35,240 --> 00:29:38,880 Ти си добър слушател. Забелязвате как се чувстват хората. 471 00:29:38,960 --> 00:29:43,320 Казвам ви това за пациенти не пропускайте лекар като вас. 472 00:29:44,440 --> 00:29:46,840 Знаете ли какво? Идваш с мен. 473 00:29:47,400 --> 00:29:50,360 защото знам все още има лекар в теб. 474 00:29:55,280 --> 00:29:56,280 окей 475 00:29:57,960 --> 00:29:59,720 - Продължавай тогава. - Да? 476 00:30:00,600 --> 00:30:04,120 - Кога ще ме видят? - Знам. Само момент, моля. 477 00:30:04,200 --> 00:30:06,440 Затрупани сме. Ще бъда при вас. 478 00:30:07,840 --> 00:30:08,840 ей... 479 00:30:09,360 --> 00:30:11,680 Хайде, Родри. да вървим 480 00:30:17,920 --> 00:30:21,120 - Родри, ти дойде. - Да, и вече съжалявам. 481 00:30:21,920 --> 00:30:22,920 Нищо от това. 482 00:30:23,640 --> 00:30:27,640 Хайде, погрижете се за тази дама. Проверете жизнените й показатели, температурата... 483 00:30:27,720 --> 00:30:31,800 Сърдечен ритъм, кръвно налягане, и й дайте IV, за да я рехидратирате. 484 00:30:33,800 --> 00:30:35,800 - Давай. - Госпожо, как сте? 485 00:30:35,880 --> 00:30:37,480 Трябва да ти взема жизнените показатели. 486 00:30:38,840 --> 00:30:42,200 Стигнахте до Патриша Сегура. Моля, оставете съобщение. 487 00:30:42,920 --> 00:30:44,520 Не мога да се свържа с нея. 488 00:30:44,600 --> 00:30:47,600 Обадих се на мобилния й, нейната къща, дори правителството. 489 00:30:47,680 --> 00:30:48,880 Но те ме пренебрегнаха. 490 00:30:48,960 --> 00:30:51,920 Не мога да намеря нейния файл. Кой е нейният контакт за спешни случаи? 491 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 Нека да видя. 492 00:30:54,880 --> 00:30:58,880 - Възможно ли е нещо да се е случило? - Някой от нейните хора щеше да ни уведоми. 493 00:30:58,960 --> 00:30:59,960 Ето го. 494 00:31:01,720 --> 00:31:03,320 Осем, седем, две, две. 495 00:31:04,000 --> 00:31:05,000 обаждам се 496 00:31:08,640 --> 00:31:10,080 - Емилио Алто? - Да? 497 00:31:10,160 --> 00:31:13,920 - Обаждам се от Сорола. - Какво стана? Къде е Патриша? 498 00:31:14,000 --> 00:31:15,720 - Съжалявам? - Опитвам се да я намеря. 499 00:31:15,800 --> 00:31:18,640 - Не, тя не е тук, затова... - Какво имаш предвид? 500 00:31:19,160 --> 00:31:20,720 - Беше наистина замаяна. - Какво? 501 00:31:20,800 --> 00:31:22,200 Тя се чувстваше ужасно. 502 00:31:22,800 --> 00:31:24,600 - Какво имаме? - Голяма бъркотия. 503 00:31:24,680 --> 00:31:26,160 - При кого да отида? - него. 504 00:31:26,240 --> 00:31:27,160 - Идвам. - Съжалявам. 505 00:31:27,240 --> 00:31:28,240 Добре. 506 00:31:28,680 --> 00:31:32,040 Добър ден, сър. как се чувстваш Боли ли те стомаха? 507 00:31:37,840 --> 00:31:39,000 По дяволите, хайде! 508 00:31:45,120 --> 00:31:46,640 - Бланка! побързай - Идвам. 509 00:31:48,800 --> 00:31:52,920 - Обадете се на лекар, той повръща кръв. - Ще го направя, но направи нещо, Родри. 510 00:31:53,000 --> 00:31:55,040 Вижте, това не е само кръв. 511 00:31:55,640 --> 00:31:56,640 вино? 512 00:31:57,080 --> 00:31:58,200 Цироза? окей 513 00:31:58,280 --> 00:32:00,840 Вариците на хранопровода му трябва да са се спукали. 514 00:32:00,920 --> 00:32:03,920 Има нужда от балон да спре кървенето. Обадете се на Гастро. 515 00:32:05,080 --> 00:32:06,080 Патриша! 516 00:32:06,760 --> 00:32:07,760 Патриша! 517 00:32:08,720 --> 00:32:10,320 - Патриша! - Патриша! 518 00:32:11,960 --> 00:32:13,280 Биел, погледни там. 519 00:32:17,520 --> 00:32:18,520 Патриша! 520 00:32:20,480 --> 00:32:21,480 Патриша! 521 00:32:21,840 --> 00:32:22,840 Патриша! 522 00:32:23,360 --> 00:32:25,320 - Остани буден. - Никой не е свободен. 523 00:32:25,920 --> 00:32:28,720 - Какво? Има нужда от ендоскопия! - Всички са заети. 524 00:32:33,080 --> 00:32:34,520 Губим я, докторе. 525 00:32:34,600 --> 00:32:35,840 Родри! 526 00:32:36,360 --> 00:32:38,320 Родри! Осемдесет над четиридесет. 527 00:32:38,400 --> 00:32:41,320 Той умира! Някой има да сложа балона сега! 528 00:32:41,400 --> 00:32:44,160 - Ти си лекарят. - Аз съм шибан резидент! 529 00:32:44,240 --> 00:32:46,560 Отивам на лекар който иска да спаси своя пациент. 530 00:32:46,640 --> 00:32:47,840 Ти си всичко, което той има. 531 00:32:48,360 --> 00:32:49,360 мамка му 532 00:32:49,720 --> 00:32:53,320 мамка му Добре, нека опитаме. Кажи ми, че можеш да получиш балон. 533 00:32:53,400 --> 00:32:54,520 Веднага. 534 00:32:54,600 --> 00:32:56,800 Сър, хайде. Трябва да седнеш. 535 00:33:00,560 --> 00:33:03,440 Патриша! Тя е в банята! 536 00:33:13,880 --> 00:33:17,960 - Ниско кръвно налягане и ускорен пулс. - Обадете се на линейка. Преместете се настрани. 537 00:33:19,760 --> 00:33:20,760 Патриша. 538 00:33:22,080 --> 00:33:23,200 кажи ми името си 539 00:33:24,400 --> 00:33:25,320 какво? Педро? 540 00:33:25,400 --> 00:33:28,080 ще се оправиш Стой буден, Педро. погледни ме 541 00:33:30,560 --> 00:33:31,920 Добре, разбрахме го. 542 00:33:32,720 --> 00:33:36,600 Балонът влиза през носа. Неудобно е, но дръжте се. 543 00:33:37,760 --> 00:33:38,760 хайде 544 00:33:39,120 --> 00:33:42,080 Няма да влезе. Ще пробвам през гърлото. 545 00:33:42,160 --> 00:33:44,240 - Добре. - Имам нужда да преглътнеш. 546 00:33:44,760 --> 00:33:47,480 Ето, преглътни. Само момент. Дръж се. 547 00:33:47,560 --> 00:33:49,840 Преглътнете. добре 548 00:33:49,920 --> 00:33:51,520 Мисля, че съм в стомаха. 549 00:33:51,600 --> 00:33:52,600 хайде 550 00:33:56,240 --> 00:33:57,320 това е... 551 00:33:59,120 --> 00:34:00,120 тридесет. 552 00:34:01,480 --> 00:34:04,920 Шейсет в хранопровода. Хайде, Педро, дръж се. 553 00:34:05,000 --> 00:34:06,360 Хайде сър. 554 00:34:09,880 --> 00:34:11,000 По-добре ли е? 555 00:34:11,600 --> 00:34:12,720 Разбрахме ли го? 556 00:34:12,800 --> 00:34:13,800 Имаме го. 557 00:34:16,320 --> 00:34:18,000 Ти показа истинска смелост. 558 00:34:22,320 --> 00:34:24,000 Патриша. Това е. 559 00:34:25,040 --> 00:34:27,400 отвори си очите Отворете ги. 560 00:34:27,920 --> 00:34:29,640 Това е. погледни ме 561 00:34:30,880 --> 00:34:32,560 добре 562 00:34:33,240 --> 00:34:34,240 с мен ли си 563 00:34:35,080 --> 00:34:36,080 доктор? 564 00:34:36,160 --> 00:34:37,160 да 565 00:34:37,680 --> 00:34:39,480 Сега на първо име ли сме? 566 00:34:41,040 --> 00:34:42,040 Изглежда така. 567 00:34:52,120 --> 00:34:56,440 - Какво правиш извън стаята си? - Бях полудял там. 568 00:34:56,520 --> 00:35:00,920 Слушай, току-що ти направиха краниотомия. Още не би трябвало дори да си стъпил на крака. 569 00:35:01,520 --> 00:35:06,080 - Да си такъв е гадно. - Трябва да се успокоиш, да останеш в леглото. 570 00:35:06,680 --> 00:35:09,800 - Ще се върнете към нормалното за нула време. - Назад към нормалното? 571 00:35:09,880 --> 00:35:12,200 Не мисля, че някога ще се върна към нормалното. 572 00:35:19,000 --> 00:35:23,000 Това, което ти се случи, е гадно, но това не е краят на света. 573 00:35:23,520 --> 00:35:25,800 Вие не чакате за резултати, променящи живота. 574 00:35:25,880 --> 00:35:26,920 откъде знаеш 575 00:35:28,000 --> 00:35:30,680 Откъде знаеш И аз не чакам резултати? 576 00:35:31,200 --> 00:35:33,520 Или вече ги имам и аз съм ХИВ позитивен? 577 00:35:34,040 --> 00:35:36,680 Няма начин по дяволите. Ти ми го даде? 578 00:35:36,760 --> 00:35:41,000 Е, надявам се, че не защото приемам профилактика преди излагане на контакт, 579 00:35:41,560 --> 00:35:45,560 но реалността е, Оскар, когато правим секс без предпазни средства на парти 580 00:35:45,640 --> 00:35:49,320 с непознати, чийто пол живее не знаем нищо за, 581 00:35:49,400 --> 00:35:50,600 поемаме риск. 582 00:35:52,080 --> 00:35:53,800 Дори не приемам PrEP, човече. 583 00:35:54,400 --> 00:35:55,840 Аз съм такъв идиот. 584 00:35:58,680 --> 00:35:59,680 Вижте. 585 00:36:01,480 --> 00:36:02,640 Най-лошият сценарий? 586 00:36:03,680 --> 00:36:05,560 Потвърден си положителен. 587 00:36:05,640 --> 00:36:09,200 И ако това се случи, това няма да промени живота ви толкова много. 588 00:36:10,760 --> 00:36:14,480 В днешно време има и по-лоши диагнози. Диабет например. 589 00:36:16,600 --> 00:36:20,600 Но каквото и да се случи, Знам, че ще се справиш. 590 00:36:21,840 --> 00:36:22,840 Ще видиш. 591 00:36:27,440 --> 00:36:28,440 Добре. 592 00:36:29,280 --> 00:36:30,280 благодаря 593 00:36:37,480 --> 00:36:40,760 - Хей, имаш нещо там. - Мисля, че е повръщано. 594 00:36:41,960 --> 00:36:42,960 о 595 00:36:45,480 --> 00:36:47,400 Веднага ще ви стабилизираме. 596 00:36:47,480 --> 00:36:50,640 Можем ли да кажем, че спечелихме първата битка, докторе? 597 00:36:50,720 --> 00:36:55,560 - Е, щом искаш го наречи така. - Да, разбирам. Сега да спечели войната. 598 00:36:56,160 --> 00:36:58,440 - Малена. - Докторе, можете ли да ми погледнете главата? 599 00:36:58,520 --> 00:37:01,560 Един момент, моля. Дайте ми таблицата с 16. 600 00:37:02,600 --> 00:37:04,320 - благодаря - Героят на деня. 601 00:37:04,960 --> 00:37:07,560 - Можеш да оправиш ризата си. - Спасих един пияница. 602 00:37:07,640 --> 00:37:10,800 Пациент, който щеше да умре ако не беше ти. 603 00:37:10,880 --> 00:37:12,960 Виждаш ли как тази болница има нужда от теб? 604 00:37:17,040 --> 00:37:19,480 Кога ще се видим? Минаха часове! 605 00:37:25,080 --> 00:37:26,080 хей 606 00:37:26,960 --> 00:37:27,960 хей 607 00:37:28,760 --> 00:37:29,760 какво има 608 00:37:30,640 --> 00:37:34,080 - Как се чувстваш - Е, уморен. 609 00:37:35,440 --> 00:37:37,600 а ти Как е малката? 610 00:37:37,680 --> 00:37:40,320 Омръзна ми да е в болница като майка си. 611 00:37:40,400 --> 00:37:43,240 Върви си у дома. Не виждаш ли не е ли добре за бебето? 612 00:37:43,320 --> 00:37:46,280 Последното нещо, от което се нуждая, е Лео затруднявайки ме още повече. 613 00:37:48,000 --> 00:37:49,480 Познавахте я добре, нали? 614 00:37:51,000 --> 00:37:51,840 Един вид. 615 00:37:51,920 --> 00:37:55,840 Достатъчно, за да знам дали ще бъде способен да фалшифицира доклад за изнасилване? 616 00:37:56,680 --> 00:37:58,480 По дяволите, това е сериозно обвинение. 617 00:37:59,080 --> 00:38:02,040 Да, знам, Ро. Но съм почти сигурен, че го е направила. 618 00:38:03,080 --> 00:38:07,080 - Не знам какво да правя. - Нищо. Не е нужно да правите нищо. 619 00:38:07,160 --> 00:38:10,200 Първо, не искате да започне война с вашето присъствие. 620 00:38:10,280 --> 00:38:13,200 И второ, ние лекарите винаги си спасявайте задниците. 621 00:38:13,280 --> 00:38:14,480 Винаги? 622 00:38:16,360 --> 00:38:19,000 Значи няма да кажете за Куике на д-р Амаро? 623 00:38:19,840 --> 00:38:21,480 За да спаси задника му, имам предвид. 624 00:38:26,600 --> 00:38:27,600 Яж нещо. 625 00:38:28,480 --> 00:38:30,320 Трябва да се върна на работа. чао 626 00:38:30,920 --> 00:38:31,920 Ще се видим по-късно. 627 00:38:39,960 --> 00:38:41,800 Полицейски участък, как мога да помогна? 628 00:38:47,960 --> 00:38:51,880 И така, мислите ли, че бихте могли направете скица на вашия нападател? 629 00:38:52,680 --> 00:38:54,080 Имам нещо по-добро. 630 00:38:54,720 --> 00:38:55,840 Имам неговия профил. 631 00:39:02,200 --> 00:39:04,120 - Мамо, имаш ли нужда от помощ? - Какво? 632 00:39:06,440 --> 00:39:08,400 - Имате ли нужда от помощ? - не 633 00:39:09,360 --> 00:39:13,040 Искаш ли да гледаш сериала след вечеря или ще учиш? 634 00:39:13,120 --> 00:39:15,400 - Хайде да гледаме сериала. - Добре. 635 00:39:18,120 --> 00:39:19,120 аз ще го взема 636 00:39:24,640 --> 00:39:26,360 - Хюго Жорнет? - Да, това съм аз. 637 00:39:26,440 --> 00:39:28,400 - Ела с нас. - Нищо не съм направил. 638 00:39:28,480 --> 00:39:30,680 - Моля ви. - Мамо! Нищо не направих. 639 00:39:30,760 --> 00:39:32,480 - Сър. - Вие грешите. 640 00:39:32,560 --> 00:39:35,040 - Нищо не съм направил. - Какво става? 641 00:39:35,120 --> 00:39:37,360 - Мамо! - Можете ли да обясните, моля? 642 00:39:37,440 --> 00:39:40,520 Имаме заповед за задържането му за сексуално насилие. 643 00:39:40,600 --> 00:39:43,040 - Какво? - Мамо, кълна се, че не съм направил нищо. 644 00:39:43,560 --> 00:39:44,560 мамо! 645 00:39:49,560 --> 00:39:51,880 БОЛНИЦА ХОАКИН СОРОЛА 646 00:40:10,400 --> 00:40:12,440 СКРИНИНГ ЗА ВИРУСНИ ИНФЕКЦИИ ОТРИЦАТЕЛЕН 647 00:40:13,040 --> 00:40:14,800 По дяволите, слава богу! 648 00:40:27,320 --> 00:40:30,800 Хайде, скъпа. Това не е смъртна присъда. 649 00:40:32,960 --> 00:40:33,960 хайде 650 00:40:35,640 --> 00:40:37,000 Ти няма да умреш. 651 00:40:38,200 --> 00:40:39,200 Наистина. 652 00:40:41,520 --> 00:40:43,080 - Поздравления, Родри. - благодаря 653 00:40:43,160 --> 00:40:44,160 Браво, Родри. 654 00:40:46,160 --> 00:40:48,960 Хей, Родри. Страхотна работа в спешното. 655 00:40:49,040 --> 00:40:50,600 - благодаря - Поздравления, човече. 656 00:40:50,680 --> 00:40:52,920 - благодаря ви Ще се видим по-късно. - чао 657 00:40:54,240 --> 00:40:55,880 - Хей! - Какво има, Родри? 658 00:40:58,520 --> 00:40:59,520 лекар. 659 00:41:02,280 --> 00:41:04,560 - добро утро - Добре... 660 00:41:04,640 --> 00:41:08,560 Трябва да имате много малко срам и достойнство да заплашва непълнолетно лице. 661 00:41:08,640 --> 00:41:10,560 съжалявам какво? 662 00:41:10,640 --> 00:41:14,760 Един лекар отиде в училището си и каза, че ако не подпише декларация 663 00:41:14,840 --> 00:41:18,880 признавайки, че е решил да фалшифицира подписа ми на свой риск, 664 00:41:18,960 --> 00:41:22,720 всеки адвокат в тази болница ще тръгне след него и семейството му 665 00:41:22,800 --> 00:41:24,600 и ни остави без нищо. 666 00:41:25,280 --> 00:41:28,600 кълна ти се, Нямах нищо общо с това. 667 00:41:29,840 --> 00:41:31,200 Съжалявам, нямах представа. 668 00:41:31,960 --> 00:41:32,960 съжаляваш ли 669 00:41:33,040 --> 00:41:37,280 Трябва да си истински мръсник. Не беше ли достатъчно да я убиеш? 670 00:41:42,920 --> 00:41:45,640 съжалявам 671 00:41:47,600 --> 00:41:48,600 аз не... 672 00:41:49,680 --> 00:41:50,680 съжалявам 673 00:41:54,440 --> 00:41:57,320 Това е така, че никога да не я забравиш. 674 00:42:01,360 --> 00:42:04,200 Надявам се винаги да я носиш на твоята съвест. 675 00:42:10,040 --> 00:42:11,720 не знам какво да кажа 676 00:42:36,960 --> 00:42:38,960 - Алекс. - Неус! 677 00:42:39,040 --> 00:42:40,840 - Какво има? - Може ли да поговорим? 678 00:42:40,920 --> 00:42:43,360 - Мой ред е! - Ще бъда при вас след малко. 679 00:42:43,440 --> 00:42:46,880 - Трябва да чака! - Толкова съм заета, скъпа. Изчакайте 15 минути. 680 00:42:46,960 --> 00:42:48,360 - Докторе! - Идвам, Ребека. 681 00:42:48,440 --> 00:42:49,880 Петнадесет минути, Родриго. 682 00:42:49,960 --> 00:42:51,840 - Чакай ме, скъпа. - благодаря ви 683 00:43:12,400 --> 00:43:14,400 От днес вече не съм лекар. 684 00:43:18,600 --> 00:43:21,640 Обвинявам системата 685 00:43:22,560 --> 00:43:28,520 за това, че ни остави да отговаряме за пациентите все още не знаем как да се грижим. 686 00:43:29,400 --> 00:43:33,120 Просто сме толкова затрупани, ние сме толкова претоварени. 687 00:43:33,200 --> 00:43:38,480 Почти няма посетители да ни води и сме принудени да работим сами. 688 00:43:40,280 --> 00:43:41,680 И не сме готови. 689 00:43:44,120 --> 00:43:45,120 но... 690 00:43:48,120 --> 00:43:51,040 няма смисъл да обвиняваме системата, защото... 691 00:43:52,960 --> 00:43:54,320 аз съм този, който е проблема. 692 00:43:55,480 --> 00:43:57,320 Аз съм този, който не трябва да съм тук. 693 00:44:02,320 --> 00:44:03,640 Просто исках да кажа... 694 00:44:09,040 --> 00:44:10,040 довиждане 695 00:44:12,400 --> 00:44:17,960 Вие всички бяхте най-доброто нещо това ми се случи на това пътуване. 696 00:44:21,160 --> 00:44:22,360 благодаря 697 00:44:25,840 --> 00:44:26,960 И аз ви обичам всички. 698 00:46:29,880 --> 00:46:34,880 Превод на субтитрите: Джоузефин Ървинг